Jag satt i hörnet av ett kafé på lördagsmorgonen och tittade på lokala nyheter på min surfplatta, med en öronsnäcka i örat, när en man gick fram till mig. Han bar ett brett leende och en beige peacoat med silverknappar, smala jeans och ankelhöga marinblå mockastövlar med en grå, 7,5 cm hög träklack. Hans hår var rakat på ena sidan och låg över axeln på den andra. Om du hade sagt till mig, när jag var en straight man för 6 månader sedan, att jag skulle finna denna twink både vacker och åtråvärd, skulle jag ha skrattat. ”Det suger att hitta en snygging som du och se att du är upptagen.” sa han med en flamboyant ton i rösten. Inte för mycket, men märkbar. Han nickade mot mig, med blicken på läderremmen som hängde runt min hals med ett litet hänglås genom d-ringarna i varje ände. ”Något sådant.” sa jag och drog ur öronsnäckorna ur öronen. Jag lindade sladden runt min hand och lade den ovanpå min surfplatta. ”Men jag har inget emot att prata.” Främlingen satte sig mitt emot mig och korsade benen. Jag tittade in i de där babyblå ögonen, kattlika med den perfekta vingade eyelinern. För 6 månader sedan skulle jag ha skrattat åt honom och kallat honom för en bög. Det fick mig alltid att känna mig så skyldig över att vara vänlig nu, med tanke på hur jag skulle ha behandlat honom, om mitt liv inte hade tagit den vändning det gjorde. Vi skulle förmodligen aldrig ens ha sagt hej, eller lagt märke till varandra heller. ”Vill du utveckla?” frågade han, varpå jag följde upp med ett förvirrat, ”Förlåt?” ”Vad menar du med ’något sådant’.” upprepade han. Åh. Han ville ha en historia. Jag ryckte på axlarna. ”Jag är en huspojke.” Jag visades upp så ofta att ordet var ett faktum i livet, och jag hade ingen skam kvar att dölja det med. Dessutom fanns det värre saker att bli kallad. ”Du ser långt ifrån ut som den vanliga undergivna twinken.” sa han med ett skratt. ”Och du ser ut som den exakta definitionen av en undergiven twink.” Jag flinade. ”Jag spelar fotboll. Så jag är atletisk.” ”Fotboll! Kul kul.” ”Du hatar sport.” Det var ingen fråga, utan en rak observation. ”Nej, nej… Hat är ett starkt ord. Låt oss bara säga att jag är villig att titta på pojkarna och jag kan komma halvvägs genom vilken match som helst utan att ens veta vilken boll de kastar fram och tillbaka.” Jag skrattade åt det och korsade armarna över bröstet tanklöst. Min kaffekompis måste ha gillat hur det betonade mitt bröst och mina armar eftersom när hans ögon rörde sig neråt, gjorde han ett nöjt ”mm”-ljud. ”Jag har en liten känsla av att gå från idrottare till huspojke inte var på din bucket list.” ”Din gaydar verkade lysa upp när du såg mig, vad får dig att säga det?” ”Sötnos, gaydar är inte en sak.” han skakade på huvudet. ”För allt jag vet kunde du ha varit någon stackars cuck med en fru som ligger med någon annan och låter dig slicka hennes last.” ”Rättvist nog, rättvist nog.” sa jag, nästan för avfärdande. ”Whoredar, däremot, det påstår jag är en sak. Vänta, du är inte riktigt en cuck, eller hur?” Jag blev röd och stirrade över hans axel genom de smala fönstren längst fram i butiken. ”Är inte det när du inte kan ha sex och din partner har så mycket de vill?” frågade jag. Ett halvår in i denna livsstil, lärde jag mig fortfarande om några av de kinkigare sakerna. Och jag ville inte erkänna för den här killen hur oerfaren jag var, trots hur lös min rumpa var från att serva huset. ”Det stämmer.” han smalnade med ögonen. ”Ser du? Den här konversationen skulle vara mycket mindre underhållande om hela den här grejen hade varit på din bucket list för 15-åriga dig som krämade i en strumpa.” ”Jag… ah….” Jag suckade och kastade upp händerna. ”Okej! Ja, du har rätt. Jag hade egentligen inget val i detta.” Jag gnuggade nacken, lite generad av hans spetsiga frågor. ”Inget val?” hans ögon rynkades. Han såg ut som om han var redo att sparka någon i röven. Jag kunde inte föreställa mig att en man av hans storlek skulle göra mycket skada mot någon i huset, särskilt i de där stövlarna. Han kände inte ens mig, jag kände mig faktiskt hedrad. ”Åh! Nej, nej, inget sådant. Det är bara, jag um…” Jag tittade upp i hans babyblå ögon, förlorad för ett ögonblick. Jag öppnade upp för honom ganska snabbt, med tanke på hur vaktad jag alltid har varit i mitt liv. ”Jag var tvungen att byta, ja, tjänster… för lite hjälp i skolan.” ”Åh! åh… Åh! Så epitomen av idrottsstereotypen existerar.” han stötte till, skrattande godhjärtat. Jag skrattade med honom. ”Ja, ja. Nåväl… Jag uh… Jag kan inte läsa.” Jag svalde. ”Så… det är det.” ”Vad! Nej! Skandal! Hur tog du dig ens igenom gymnasiet?” ”Jag låg med hälften av mina lärare.” sa jag och gnuggade stubben på hakan. ”Och jag låg med Valedictorian. Och sedan fick jag reda på att dekanen låg med en av de kvinnliga eleverna och utpressade honom för att klara mina statliga prov. Plus några andra ovärdiga ögonblick.” Jag ryckte på axlarna. ”Sedan fick jag ett fullständigt stipendium till universitetet, och jag insåg att gymnasiet inte är något som den verkliga världen.” ”Varför lärde du dig aldrig?” ”Min rövhålspappa, delvis. Han hatade böcker, tillät ingen läsning i huset, och så hatade jag att läsa eftersom det alltid resulterade i dåliga tider. Och sedan föll jag genom sprickorna i det skitiga offentliga skolsystemet. Min mamma lämnade min pappa, gifte sig med en rik kille, han skickade mig till privatskola.” Jag rynkade pannan. ”Jag tror att min historia har kommit i full cirkel.” Varför i helvete översharing jag? ”Man. Det är en last. Nåväl, du har fortfarande ditt vansinnigt goda utseende. Så hur gick du från att bara byta tjänster…”
Ändra namnen i berättelsen på ett konsekvent sätt till svenska namn och platser till svenska namn, ta bort all reklamtext, och översätt sedan följande text från engelska till svenska:
till fullfjädrad huspojke? Vänta. När du säger universitet och huspojke… Säg inte att det är hela huset!” Jag besvarade inte den frågan direkt. ”Jag började byta tjänster med Bertil, Bertil berättade för Johan, Markus kom på oss, och så fortsatte det tills ordföranden fick reda på det. Jag var säker på att jag skulle bli utkastad, men han sa att om jag blev hans slav och tjänade vem han än sa till mig, skulle han se till att mitt arbete blev gjort och låta mig stanna. Men det var inte tillräckligt eftersom proven fortfarande var i klassen. Jag hoppade av förra terminen. Jag är bara i huset tills juni när alla åker hem för sommaren.” Ett lekfullt elakt leende sprack över den här killens läppar. Det gjorde mig nervös. ”Så du säger att du är en tam prostituerad utan någonstans att ta vägen.” Jag suckade. Jag skulle inte säga allt det där. Men jag motsatte mig inte hans påstående. ”Kom igen. Du måste faktiskt hålla med mig.” sa han. Jag fnös, ”varför skulle jag kalla mig själv en prostituerad? Jag gör det inte för pengar.” ”Du gör det för ett tak över huvudet, och du har en finnig typ som säger åt dig vem du ska ligga med. Vad skulle du annars kalla det? En finne?” Jag skrattade, men det var bara för att dölja min förlägenhet. Fan, han kanske har rätt. ”Finne. En jävla hallick. Kom igen. Säg det.” Han stirrade oblinkande på mitt ansikte, med ett höjt ögonbryn, väntande ganska självsäkert. ”Jag är en tam prostituerad utan någonstans att ta vägen.” mumlade jag motvilligt. Jag rynkade pannan i frustration innan jag snappade upp huvudet och blängde på honom. ”Varför säger jag det ens? Du är ingen för mig, det är inte ditt lås runt min hals.” Jag ställde mig plötsligt upp, min stol gnisslade när den sköts bakåt och slog i väggen bakom mig. Jag stoppade mina hörlurar i fickan och sträckte mig efter min surfplatta. Pojkens hand slog ner över min. Hans uttryck var elakt. ”Jag kan få ut dig därifrån och den enda personen du skulle behöva tjäna är mig.” sa han. ”Du kan fortsätta vara en obetald prostituerad, eller så kan du komma och bli en riktig huspojke, bli bortskämd, bli älskad.” Jag stirrade ner på honom. ”Varför skulle du göra det?” Han ryckte på axlarna. ”Jag gillar dig lite, det är inte ofta jag kan hitta en undergiven som är större än jag. Och jag har inga problem med att vara en sugar daddy. Jag lever blygsamt med en ganska disponibel inkomst.” ”Vad, är du en förmögenhetsbaby?” ”Sötnos, jag är Erik Silver. Min klädlinje är internationell.” Han ryckte på axlarna och gestikulerade mot sin outfit. ”Jag slösar inte mina pengar så jag kan göra vad jag vill. Och just nu letar jag efter en modell för online-miniatyrbilderna för min nya atletiska linje.” Han ryckte på axlarna. ”Win-win, eller hur?” ”Så vill du behålla mig eller anställa mig?” Jag tittade ner på honom, tveksam och nervös. Allt verkade för bra för att vara sant. ”Spelar det någon roll? Kom igen, hoppa in i min bil, hämta dina saker från studenthuset och låt oss åka.” Jag pausade och skakade på huvudet. ”Nej… Jag vill inte ha några av mina saker. Du sa att du skulle vara min sugar daddy, eller hur?” Jag gick runt bordet och lutade mig ner till hans öra. ”Kanske kan du klä mig. Och på det sättet kan jag bränna bron och börja om. Börja om från början.” ——— De närmaste dagarna var en virvelvind. Jag gjorde det verkligen. Det enda jag höll fast vid var min telefon, surfplatta och hörlurar. Jag körde in till staden med en främling jag träffade på kaféet 30 minuter innan med fönstren nedrullade och tittade inte tillbaka. De första 3 dagarna ringde hans gamla studentkamrater några gånger om dagen, men de gjorde det inte längre. Jag stod nu lutad mot en enorm svart Shire-häst med kläder från den nya Erik-linjen ute på gården. Hans riktiga namn var Erik, och jag red fortfarande på höjden av att vara här. Erik hade mig arbetande under dagen, ibland lämnade han mig på sitt gods när han gick ut, andra gånger var vi ute och shoppade. På natten körde de en timme tillbaka till landsbygden där han ägde jordbruksmark och hästarna han använde i sina fotograferingar. Och sedan skulle jag somna i mitt eget sovrum. Erik och jag hade inte gjort något hittills. Jag gjorde honom frukost varje morgon och packade hans lunch. Något han inte bad om, men alltid sa att han uppskattade. Första dagen han strosade in i köket, hade han häpnat, förvirrad över gesten. Han sa att jag gjorde de bästa äggen han någonsin ätit. Jag lade mig tillbaka på min säng, ovanpå täckena i ett par shorts de köpte kvällen innan. När jag tittade upp, lutade han sig mot dörrkarmen. Jag satte mig upp, mitt hjärta rusade, vilande min arm över ett upphöjt knä. Han skrattade. ”Se inte ut som om jag ska ta dig ut bak och skjuta dig. Herregud.” sa han med ett skratt. Jag skakade på huvudet. ”Det gör jag inte, jag bara…” Jag ryckte på axlarna. Jag visste inte ens. ”Vi reser oss upp. Vad har du på dig, boxers?” Jag nickade och sköt mina fötter på det hårda träet och ställde mig upp. ”Klä av dig.” Jag gjorde det. Jag tittade honom inte i ansiktet när min kuk poppade halvstyv ur sin förvaring. ”Du påminde mig om mina hästar när jag såg dig i butiken. Välskött, elegant, stark. Jag sa det förut men, det är inte ofta jag hittar en undergiven som är större än jag. De flesta undergivna är i min storlek eller mindre som jag finner attraktiva.” Jag svalde, kände hans ögon undersöka min kropp. Han såg feminin och späd ut, barfota nu, iförd leggings och en tight sittande svart linne. Hans bekväma kläder. Han närmade sig mig och lutade sin smala kropp mot min. Hans händer drog mina armar, visade mig hur han gillade att bli hållen. Han lutade sitt huvud bort från mig och smekte sin
nacke med sina målade fingertoppar, hans finger glidande över sin egen axel och drog ner axelbandet på sin topp. Min andning stannade till. ”Jag har aldrig riktigt gjort… Intima saker… Du vet, förut.” Jag viskade, min röst som sandpapper. ”Du har aldrig kysst en tjej på halsen, en stjärnidrottare som du?” Han retades, slingrande sina händer runt min midja. Ah. Jag betedde mig som om detta var främmande, eller hur? Jag kände till förspel, med tjejer. Vad han frågade var inte annorlunda. Jag lutade mina läppar mot hans hals precis bakom hans öra, drog mot hans hud med ett sug av min andning. Jag drog mig tillbaka med ett smack och kysste honom igen, lägre den här gången, följande spåret han gjorde med sin fingertopp. Han log och drog mot mig, svajande medan han njöt av känslorna jag väckte på hans hud. ”Använd dina tänder… Lätt nu…” Han viskade, visade mig hur jag skulle mäta exakt hur mycket tryck han ville ha. Jag hittade min rytm, och så snart han var nöjd med det arbete jag gjorde med min mun, puttade han mig tillbaka på sängen. ”Du är van vid att stora killar vänder dig och gör vad de vill, eller hur?” Han sa, krypande fram på sina knän och gränslande mina höfter. ”Jag gissar att du föredrar att göra det ansikte mot ansikte.” Jag gissade. Jag kände den grova valken på hans tumme, sliten och förtjockad från att alltid trycka en nål genom tät tyg borsta över min bröstvårta, skickade en rysning längs min ryggrad. Han lutade sig framåt, de långa stråna på toppen av hans huvud svängande ner och borstade min panna. ”Inte alltid. Men idag vill jag se uttrycket på ditt ansikte.” Stående upprätt, sängen intryckt under hans fötter när han stod gränslande över mig, drog han ner sina leggings, lät sin kuk studsa fri. Med hur feminin han var, förväntade jag mig halvt att han inte ens skulle ha en. Men den var lika köttig och imponerande som alla ”straighta” killar som hade använt mig förut. Min egen ryckte till, och trots storleksskillnaderna i våra kroppar, jämfördes våra kukar. Han böjde sig framåt vid höfterna, sköt mig ett slugt leende och tog min kuk i sina händer. Min kropp bågade sig och jag stönade genom mina tänder medan han spelade mig som ett musikinstrument. Erik sänkte sig ner på sina knän och vred sin kropp, nående in i nattduksbordet som jag trodde var tomt. Från det drog han fram en dyrt utseende tub med glidmedel. Jag trodde han skulle börja smörja in sin egen kuk, redo att knulla mig och så jag rörde mig för att sätta mig upp, och extrahera mig själv från under hans ben, ta reda på vilken position han föredrog. Men han grep min kuk istället med den kalla insmorda handflatan, vilket stoppade mig i mina spår. ”På väg någonstans?” Han frågade med ett skratt. ”Jag, eh… Nej. Jag bara. Jag är inte säker på vad jag ska göra.” ”Shhh.” Erik sa skarpt. ”Om du inte kan märka det, jag är inget som de idioter som brukade använda dig. Jag är här för att knulla dig. Inte för att banka dig i madrassen och lämna dig känslomässigt utnyttjad. Jag ska knulla dig. Och senare ska du knulla mig hur jag gillar det och du ska verkligen njuta av det den här gången.” Han började skifta sin vikt och jag förstod äntligen vad han menade. Jag hade aldrig varit inne i en man förut. Jag hade aldrig ens gjort anal med gamla flickvänner. Ändå, trodde jag att jag var förberedd. När han höjde sig på sina knän och långsamt gled isär sina knän, pressade sitt lilla bruna rövhål ner mot huvudet på min kuk, kunde jag ha fått en för tidig utlösning just där. Efter en härlig handjobb, hal med glidmedel och hans saliv, var jag redo att sprängas. Men väl vid roten, stannade han, tydligen njutande av känslan av att vara fylld av mig. Jag grep hans lår, såg hans kuk studsa vackert framför mig. Det gav mig ett ögonblick att samla mig. ”Gillar du det?” Jag skrattade, ett snabbt skratt. ”J-ja.” Jag sa, skakande. Jag tittade upp i de där vackra blå ögonen. Erik red mig hårt efter att ha gett mig några bra ögonblick att anpassa mig. Och för första gången kom jag medan jag hade gay sex. Mina naglar grävde sig in i hans hud, hakade bakom hans knän i ett försök att dra honom närmare. Han kom inte än, men hans hand var runt hans kuk och jag kunde se att han var så nära. Men min kuk var så svullen och känslig, jag kunde se nyansen mörkna med varje drag. Jag bet ihop tänderna medan han mjölkade min kuk för allt den var värd, ett högt gnäll i min hals. Mina tår krullade sig och jag bågade min rygg precis när hans sperma sköt över mitt bröst och hals. Dragande sig fri med ett solidt pop, kollapsade han bredvid mig, pressande sin svettiga kropp mot min sida. Jag rullade mot honom och slingrade mina armar runt hans kropp, begravde mitt ansikte i hans hals. ”Tack.” Jag viskade, skakande. ”Tack för att du gav mig det.” ”Mer att komma, så länge du är här.” Erik viskade tillbaka.