Rakt på sak Jag hoppas att jag gifter mig med en tjej som kära gamla mamma Min far sa alltid till mig, ”Säg vad du menar och mena vad du säger.” Det tjänade honom väl i livet och affärerna. Så jag visste att han inte skämtade den där kalla decemberdagen när vi följde den slingrande bäcken Gap Run tillbaka från att ha kollat på ett kök som vi skulle prissätta, när han tittade allvarligt på mig, hans stora knogar på ratten, och sa, ”Erik, din mamma vill att vi tre ska ha sex tillsammans.” Du skulle ha rätt om du tror att jag blev förvånad. Men jag hoppade inte ut ur lastbilen och sprang skrikande heller. Han lät mig sitta med tanken. Jag tittade på de fallna, bruna höfälten som drev förbi under en låg, blygrå himmel fylld med snö, och lyssnade på mitt hjärta slå snabbt i mina öron. Det är inte så att idén var helt främmande. Jag var en frisk tjugoårig enda barn som hade bott på en gård med sina föräldrar hela sitt liv, fortfarande osäker på om jag skulle gå på college eller inte. De hade fått mig när pappa var tjugosex och mamma sjutton, och de hade vuxit upp snabbt när pappas föräldrar dog två år senare och lämnade honom gården, byggföretaget och en ung familj. Som par var de vackert matchade i temperament och värderingar. De såg ut som klädmodeller för Orvis – utomhusiga, smala, solblekta och leende. Pappa och mamma var pragmatiska, få-saker-gjorda slags människor. Mamma hade sitt hushållsdomän och pappa hade vetorätt över allt. För dem var livet tydliga regler och hårt arbete belönat med livlig lek. Jag var en tum längre än pappa och hade vuxit till en välmusklad man som ibland misstagits för hans bror. Den dagen förstärktes illusionen eftersom vi båda bar den informella företagsuniformen – khakibyxor och en mörkgrön skjorta med krage. Min mamma var bara fem-två, nådde bara upp till mitt bröst, studsande och med hästsvans, en hästkvinna som inte kunde sitta still. Om hon inte mockade stallen så bakade hon bröd eller rensade i trädgården. Mamma var den typen av kvinna som höll sina naglar korta och inte slösade pengar på glamour. Det skulle verkligen vara bortkastat; hon hade en naturlig skönhet som kom från solen, riktigt arbete, livlighet och självförtroende. Hon värderade lojalitet i vänskap och trohet i kärlek. Glatt lydig, mamma skulle göra allt som pappa beordrade. Och han bad aldrig om något frivolöst av sin familj. Jag undrade vems idé denna ménage-à-trois egentligen var. Pappa bytte ämne, ”Det där jobbet är ett av de där troféhusprojekten. Kunden är en lobbyist från K-Street. Han kommer att använda det kanske fem helger om året och definitivt försöka snåla på varje radpost.” ”En annan miljonär utan förnuft?” Jag var glad att bli avledd. ”Nåväl, tillräckligt förnuft för att ta Micklesons råd och anlita oss.” han skrattade. Vi, Robert Johansson och Son, var kända som skräddarsydda köksbyggare. Det var allt vi gjorde och vi gjorde det hands-on och så mycket in-house som möjligt. Vår väntelista sträckte sig till tre år. Som femte generationens svenskar och boende på familjeägorna osade vi av den typ av äkthet som DC-folket inte kunde hoppas att köpa. Vi sågade våra egna lister och handgjorde de flesta av skåpen, vi satte vår egen kakel också. Maktspelare gillade att skryta för sina kompisar om hur dyra vi var. Och sedan skulle den där killen anlita oss för att överträffa honom. Pappa sa alltid att de verkliga pengarna och makten i DC låg hos lobbyisterna, tankesmedjorna, militära entreprenörerna och politiska annonsörerna. Politikerna var bara tomma kostymer, som distraherade väljarna, medan den verkliga handlingen hände i herrgårdarna hos de tyst inflytelserika. Och vi arbetade för dem. ”Hon berättade för mig häromkvällen,” sa pappa sakligt. ”Mina föräldrar är konstiga,” suckade jag. Han hade alltid varit rakt på sak med mig om allt. Han kunde visa hur man slaktar en hjort eller överlistar en fuskande kund, förklara hur man hånglar med en tjej eller gör slut med henne. Han hade sagt så tidigt jag kunde minnas att deras projekt med mig var att uppfostra en stark vuxen man. Mitt jobb var att ta på mig ansvar när jag växte in i det. De skulle vara där för att fånga mig, coacha mig, heja på mig. Det fungerade. Jag tror att pappas erfarenhet av att förlora sina föräldrar tidigt låg bakom det. Och jag kände mig ganska redo att kliva in i hans skor, även om ungdomlig arrogans spelade en roll. Mina föräldrar visste att jag inte var oskuld och min senaste flickvän, Emma, en bystig rödhårig, hade åkt västerut för att studera och vi hade gjort slut över Thanksgiving-helgen. Det fanns lite vi inte kunde prata om, men tanken på att han och mamma bjöd in mig i deras sexliv? ”Tja, din mamma är en eldsjäl, det är säkert,” flinade han. ”Jag ska berätta hennes resonemang om du är redo att höra det.” ”Jeez, låt mig bara absorbera konceptet en minut.” Så, självklart hade jag lagt märke till min mammas mycket fina kattlika kropp runt gården. Hennes energi var… låt oss säga, inbjudande. Jag visste att det inte var ovanligt att ha sexuella fantasier om sin mamma. Och min var särskilt sexuellt karismatisk. Pappa tittade alltid självsäkert när han presenterade kunder för henne på fester och de reagerade på den speciella djurenergi hon utstrålade. Som rådjur i strålkastarna först, sedan varglikt, skulle de andra männen lysa upp i hennes närvaro. Han var säker på att ingen mängd pengar eller makt skulle komma mellan honom och hans fru. Han gillade att visa dessa posörer vad de inte kunde få. Att dingla min mamma framför dem var bra marknadsföring. Hon gjorde sig bra för formella evenemang, bar upp en designad satinklänning lika bra som hon gjorde med sina jeans. De överdrivet sminkade kvinnorna på dessa fester såg artificiella ut bredvid henne, sköra; mamma var verklig, oförstörbar. Hon hade elegans när det krävdes och en jordnära, glödande hunger med pappa. Jag vet den sista delen eftersom jag självklart ofta hade sett dem rusa iväg till sitt sovrum. Mamma gillade att…
Retas honom ändå, och under åren hade jag blivit en oskyldig åskådare till deras lekfulla trams. Ibland kunde de båda vara ganska avslappnade med vad de hade på sig hemma, särskilt efter att de hade lekt i sitt sovrum. Vissa söndagsmorgnar kunde jag hitta mamma i köket och göra kaffe, tydligt naken under en kort morgonrock och pappa i bara sina kalsonger vid spabadet. Jag trodde att det var för att de tog min närvaro för given. De sa att de inte ville att jag skulle ha några hämningar om kroppar. Vuxna har sex, sa mamma, det finns ingen anledning att vara hemlighetsfull om det. Kanske tänkte mamma på mig och min kropp hela tiden. Det fick mig att tänka om något som jag hade bevittnat i juni. Jag hade varit uppe i mitt sovrum i det hundrafemtio år gamla ursprungliga huset, ett två-över-två ’snickar’ georgianskt hus. Mamma och pappa var i sin flygel bortom köket som var förbjudet område för mig. Jag hade gått ner för att hämta lite äppeljuice vid elva. Men jag märkte ljusen från spabadet ute på däcket och kikade genom fönstret över diskbänken. Tydligen hade de inte insett att jag hade kommit hem istället för att stanna hos Maggie. Den djupa, ljuslösa skuggan av fjällen som bakgrund, satt min mamma med benen isär på kanten med pappa djupt i hennes kön, och tryckte isär hennes knän med sina stora händer. Jag vände mig snabbt för att gå, men nyfikenheten tog över. Jag stannade. Du skulle göra samma sak. Så jag tittade på henne vrida sig under hans tunga ett tag. I spabadets ljus kunde hon ha varit tjugo-nånting, hennes bröst fräscha som päron, hennes lår släta och mjukt böjda som ett polerat art nouveau-skåp. Mamma lade sin hand på pappas huvud och höll honom där medan hon stönade ut en orgasm. I köket hade jag stuckit handen i gylfen på mina pyjamas och börjat smeka. Kanske verkar det perverst att tänka på att runka till mina föräldrar, men i det ögonblicket ville min kuk bli smekt och min hand lydde. Sedan ställde sig pappa upp, hans långa, droppande stånd pekade på mamma. Han satte sina händer på höfterna självsäkert. ”Ta det,” sa han och hon log och lutade sig framåt. Mamma grep hans skaft och gick ner på honom smidigt. Han kastade tillbaka huvudet och stönade, som att yla mot månen. Jag smekte min rinnande saft längs mitt skaft, föreställande mig mammas mun. Att se min lilla mamma kvävas av pappas kuk fyllde ut en mental bild av henne som måste ha lurkat i mitt undermedvetna. Det verkade naturligt. Det såg vackert ut. Att se två friska kroppar så graciöst ge varandra njutning klickade bara i min hjärna. Det var inte snuskigt jag, en voyeur av mina egna föräldrar, utan en viril man som uppskattade ett par kärleksfulla människor som enkelt och skickligt gav varandra njutning. De satte inte upp en show för mig men jag slår vad om att de såg så bra ut varje gång. I det ögonblicket hade jag inte tillräckligt med fungerande frontallob för att undra. Jag bara drog i min kuk medan mamma sög pappa i det dimmiga, ångande badet. Hennes hand piskade upp och ner på hans glänsande skaft som min hand gjorde på min. Hennes huvud gungade, hon drog sig undan för att andas ibland, log upp mot pappa, och dök sedan på honom igen. Han grep tag i hennes hästsvans och blev helt stel. Jag gjorde samma sak där ovanför diskbänken, hela min kropp blev styv när strömbrytaren i min prostata slog om och min sperma rusade mot dagsljuset. Pappa reste sig på tå och det gjorde jag också. Han höll mammas huvud fast men försiktigt på sin knopp medan hans höfter ryckte, hans torso spändes, hans läppar förvrängdes. Min explosion trummade i diskbänken medan hans fyllde mammas mun och bubblande, vit skum strömmade ner över hennes haka och in i det kokande badet. Jag torkade diskbänken med en pappershandduk och skyndade mig uppför trappan. Det var bra runkmaterial hela sommaren. Jag råkade aldrig se dem igen, men jag drack mycket midnattsjuice. Vilket betyder att jag gick ner till köket efter läggdags varje gång jag tillbringade natten hemma för att få lite äppeljuice i hopp om en repris, men jag fick nöja mig med att bara en törst blev släckt. Den dagen i lastbilen, slingrande vår väg hem förbi de mestadels bara träden, frågade jag äntligen, ”hur länge har hon funderat på detta?” ”Åh, jag skulle gissa ett tag…” sa pappa, vagt. Han växlade den gamla, utsökt restaurerade ’65 Jimmy kraftfullt till tredje. Kopplingen behövde justeras; Detroit-järnet kunde gå för evigt, men det var kinkigt. ”Har du, eh, har ni två, jag menar, har ni gjort det med någon annan förut?” ”Två gånger. En gång för ungefär femton år sedan när vi var riktigt fulla, och förra julen i Tulum.” Pappa pratade om det som om han beskrev de gånger han hade åkt fallskärm. Som om det var en rolig avledning. Jag kom ihåg Tulum-semestern. Robert Brown och Son reser alltid över helgerna, vanligtvis någonstans varmare. Det är vad jag menar när jag säger att vårt liv är hårt arbete belönat med lek. Jag insåg inte att de ’lekte’ med någon annan kille i hotellrummet bredvid. ”Jag trodde att den killen kom med rumsservice….åhh, det gjorde han, eller hur?” Jag vet att jag rodnade rött. Pappa skrattade och svängde lastbilen in på vår långa grusväg. Raderna av djupt blågröna cederträd som ledde oss hem var mjuka i decemberljuset. Över oss bröt en kort snöby ut, men vid horisonten skingrades molnen och en stråle av gyllene ljus skar genom de virvlande flingorna. Runt kröken väntade vårt familjehem, glödande i den nedgående solen, inbäddat av den långa sidan av Browns berg. Om du följer häststigen uppför från ladan kommer du in i nationalparken ungefär halvvägs upp. Jag undrade om min mamma skulle vara på väg tillbaka röd i ansiktet från en isig ridtur eller redan i köket med…
en varm middag redo att serveras. Skulle hon förvänta sig att pappa hade tagit upp ämnet? Skulle hon förvänta sig att jag skulle säga ja? När vi hängde våra vaxade ladugårdsjackor i hallen och tog av oss stövlarna, fann vi mamma i köket. Hon hade vedspisen igång. Som en husmor från 1950-talet bar hon en smal blå kjol och rosa blus under ett mörkrött förkläde, med låga Mary Janes, hennes blonda hår bundet av en sjöskumgrön sidenscarf. Som det hände serverade hon köttfärslimpa från ett recept hon fått från en Michelin-stjärnad kock som använde vårt hemodlade kalvkött och grönsaker. Jag kavlade upp ärmarna och pappa och jag satte oss medan mamma pysslade omkring, satte sig för några tuggor, sedan reste sig för att pilla med något, mer upptagen än vanligt. När jag såg blicken i pappas öga när han tittade över min axel på henne gissade jag att hon var nervös…om det uppenbara. Åtminstone, tänkte jag, måste hon veta allvaret i detta upprörande förslag…detta oerhört lockande och störande förslag. ”Anna, sätt dig ner och var stilla en minut,” befallde pappa, ”låt oss ta itu med elefanten i rummet.” Mamma stoppade en lös hårslinga bakom örat, slätade ut kjolen under sig och satte sig mitt emot mig bredvid min far. Han lade sin stora, valkiga hand över hennes lilla. Pappa såg henne i ögonen, ”Jag berättade för honom vad du vill.” Hon tittade upp på mig med en blandning av ängslan och upphetsning, lekte med sitt enkla pärlhalsband, slickade sina läppar och sa, ”Vad tycker du, Gustav?” Jag hade lärt mig av pappa hur viktigt det är när man förhandlar att låta tystnaden avslöja motpartens verkliga önskan att slutföra affären. Så jag tittade bara tankfullt i hennes ögon och undrade vad som pågick i hennes sinne. Jag var tveksam till att bara säga OK till erbjudandet. Varför jag? Var det inte olagligt? Skulle det kännas sjukt i verkligheten, eller skulle det kännas naturligt som i mina fantasier? Vi skulle behöva hålla det hemligt, eller hur? En gång, eller hur många gånger? Preventivmedel, eller inte? Pappa hade sagt att hon ville att vi skulle ”ha sex tillsammans.” Menade han att vi skulle turas om eller ta henne från båda ändar samtidigt? I samma ögonblick som bilden av mamma mellan oss fladdrade förbi i mitt sinne, tror jag att mamma visste att jag skulle gå med på det; hon såg min blick förvandlas från en kärleksfull och väluppfostrad son till en vuxen, kåt man. Kände hon att min inställning till henne förändrades då också? Detta var inte en av de plötsliga paradigmskiften där fjällen föll från mina ögon och jag plötsligt insåg att min mor var en ’kvinna’ med kvinnliga behov. Nej, jag hade ofta tänkt att det var orättvist att någon pojke skulle moderas av en kvinna med sådan potent sexuell energi. Jag hade badat i hennes sexualitet så länge jag kunde minnas. Ja, jag hade fantiserat och känt mig obekväm med det, frustrerad. Jag trodde bara att hon var för pappa. Nu kunde jag ha henne också? Jag skulle inte vara hennes son så mycket som hon skulle vara min villiga sexuella partner. Eftersom mannen naturligt leder kvinnor följde det att hon nu skulle lyda mig som hon gjorde min far. Men skulle hon verkligen det? Jag mindes vad pappa hade lärt mig om att vara en ledare. Gustav, hade han sagt många gånger, precis som jag föddes du med potentialen att vara en alfahanne. Intelligens mer än muskler, rikedom mer än girighet, medkänsla mer än dominans är vad som gör en man till en alfa. Han hade förklarat att jag skulle stöta på flera typer av män som formades i gymnasiet och att jag i stort sett var avsedd att bli en alfa av dem. Det vill säga, min fysiska styrka, som jag använde med återhållsamhet, min intelligens, som jag använde för att gynna alla, mitt självförtroende och säkerhet, som kom från min landade och bergfasta familj, skulle få andra att ge makten till mig. Det skulle finnas de pojkar som helt enkelt förstod att jag var bättre än dem och skulle vara redo allierade, andra pojkar som inte brydde sig om det hårda arbetet eller utmaningen och riskerna med att vara en ledare, som alltid skulle vara följare, och två andra typer. Dessa andra två var lika men skulle agera olika. De skulle komma från fattiga hem, antingen fattiga i materiell rikedom eller fattiga i emotionell intelligens eller båda – söner till alkoholister eller män med låg integritet, utan familjen att lära dem att vara starka, oavsett hur stora eller intelligenta de må vara. En grupp av dessa pojkar kunde göras till följare genom att visa medkänsla, genom att bli en mentor, genom att vara den familj de behövde. Den andra gruppen, även om den var liten, var problemet. Dessa pojkar skulle dumdristigt utmana mitt ledarskap, agera ut sina dåliga familjedynamik. Detta är den typ som var mobbare om de fick någon makt alls. Först skulle jag försöka mentorera dem. Om det inte accepterades, skulle jag snabbt och skoningslöst skada dem så illa att de aldrig skulle utmana mig igen. Med alfa-status i ditt domän, hade pappa förklarat, lever du ut en mans naturliga territoriella imperativ. Någon måste leda, ha kontroll. Låt den personen vara Gustav Svensson. Så spelades mina år på Lundsberg ut också. Jag satte Erik Lindgren på sjukhus under första året; han berättade för alla att han hade ramlat av sin traktor. Under större delen av de fyra åren tog ingen annan risken, även om det fanns det tillfälliga brutna fingret. Administrationen uppskattade mitt välvilliga ledarskap och mitt exempel. Lundsbergs basebollag och hela skolans akademiska prestationer utmärkte sig under mitt inflytande. Pappa rådde också, du kommer att svärmas av tjejerna, så gör ett noggrant val av dina träningshjulskvinnor. Du vill ha tjejer som gillar sex lika mycket som du men som inte blir alltför romantiska…för det kommer inte att vara för evigt. Jag minns att han sa att en bra kvinna är som ett perfekt inbrutet par stövlar. Det tar ett tag, men de slutar med att passa som en handske, med en mjuk smörig hud och karaktärsrynkor på rätt ställen. De skaver inte.
Och du kan lita på dem för en lång dags arbete. De båda har en rik, unik doft och ser bättre ut med åldern. Jag älskar verkligen ett par bra stövlar, gör inte du? Han hade rätt om de svärmande flickorna också. Maggie hade erbjudit sig till mig som så många andra hade gjort, och jag kunde se att hon hade en hunger som inte hade något med mig att göra i synnerhet. Men jag var alfahanen och det var det hon ville ha. Hon påminde mig om min mor i sin naturliga, jordnära sexuella närvaro. Hon var ett djur och ett orädd sådant. En mjuk, varm och saftig rävhona. Maggie var inte oskuld; hon gick som om hennes höftleder var smorda, log som om hon kände till mina hemligheter, rörde vid mig som om hon visste var mina mest känsliga knappar var gömda. Pappa hade godkänt. ”Snygg kropp,” hade han sagt när jag tog med henne hem, ”det är den typen av åktur du letar efter.” Maggie och jag hade utforskat varandras kroppar och tagit varandra till njutningens höjder ofta under sommaren innan hon åkte till Stanford. Sedan, föga förvånande, när hon kom tillbaka för Thanksgiving hade vi avskedsex. Vi hade alltid varit ärliga om naturen av vårt förhållande. Faktum är att vi båda hade antagit att hennes vistelse i Kalifornien skulle vara slutet på det. Båda av oss ville ha en sexpartner, inte en romans. Vår sista gång, på våra sidor, bakifrån, i hennes familjs poolhus, var för gamla tiders skull. Tillbaka i vårt bondgårdskök, i det varma, gula ljuset vid matbordet, satte min mor sina fingrar i håret på min underarm och mina bollar spändes. När jag tittade in i hennes frågande och hoppfulla blå ögon sa jag, ”Du är pappas partner, inte min.” Jag tänkte på det territoriella imperativet. De fina leendelinjerna och persikofjunen på hennes rosa kinder kallade på mina fingertoppar att smeka dem. Jag behärskade mig, om än knappt. ”Grant, sedan du blivit en man…och jag menar inte bara i år, utan i din kropp och din hjärna…du påminner mig så mycket om din far. Hur som helst, jag har sett er två här omkring med era muskler och era bullar…Åh, jag har varit så uppfylld av din fars talangfulla kropp,” hon tittade på honom och log illmarigt, ”och ett tag har jag undrat hur det skulle vara att ha två kroppar som det. Två kroppar…två munnar, två tajta rumpor, två kukar, tjugo fingrar…Ahem, ja vi provade det förra julen och jag ger din pappa kredit…han var inte helt säker…men vi båda gillade det!” Pappas ansikte reflekterade eftertänksamhet och tillfredsställelse; det var tydligen ett kärt minne. ”Du är glad att dela, eller hur Bob?” sa hon och tittade på pappa för bekräftelse. ”Japp,” sa han och klämde hennes hand, sedan tittade han hårt på mig, ”Din mor har berättat för mig hur hon ville prova två män under en längre tid. Det tog mig ett tag att komma runt. Jag menar, det har varit år som hon har tjatat på mig.” ”Ändå, jag var ihärdig,” log mamma upp mot honom blygt. ”Hon fortsatte beskriva det i detalj. Tills jag trodde att jag missade något.”